Abriss:
-Forumthread erstellen für Changelog-txt-Links
-übersetzen mit Search-Copy-Paste
Als ich eben das neue SA Changelog gelesen habe und Tri's Post las
kam mir folgende Idee:
Wie wäre es wenn man eine Notepad++datei erstellt um einfach mithilfe der Wortsuche, Tabellenzeilen copy/pasten kann.
Hört sich jetzt vielleicht Überflüssig und nach Arbeitsaufwand an, bildlich veranschaulicht sieht man jedoch die Zeitersparnis (durch nicht übersetzen/schreiben müssen).
Wir nehmen uns als Beispiel den zu übersetzenden Punkt "Eating and drinking animations properly set for tablets/disinfectants" .
[img width=318 height=213]http://s7.directupload.net/images/140122/vrixubz5.png[/img]
Zuvor im vorherigen Changelogpost bereits hochgeladen, öffnet man und sucht man also in der *500 Datei nach demselben Punkt,
[img width=317 height=301]http://s14.directupload.net/images/140123/a38raof9.png[/img]
-im deutschen, übersetzten Textfile steht dann die Übersetzung
[img width=319 height=221]http://s7.directupload.net/images/140122/m8arrrfy.png[/img]
welche man nur noch in das neue deutsche PatchLog durch copy/paste eintragen kann.
/edit: die Textfiles kann man der Übersichtshalber auch in einem seperatem Thread auflisten um nicht hin und her springen zu müssen.
/edit2: die Textfiles machen sich natürlich bewährter in späteren Changelogs, da diese quasi ja identisch sind -auf weite Sicht gesehen allerdings komfortabel
. Und ich selber habe keine Lust den zu übersetzen, nein. Die Idee kam mir halt aufgrund des ZitatPosts.