Abriss:
-Forumthread erstellen für Changelog-txt-Links
-übersetzen mit Search-Copy-Paste
Als ich eben das neue SA Changelog gelesen habe und Tri's Post las
Spoiler anzeigen
PlatzhalterBitte jemand übersetzen, das meiste steht schon in den vorherigen Changelog.
kam mir folgende Idee:
Wie wäre es wenn man eine Notepad++datei erstellt um einfach mithilfe der Wortsuche, Tabellenzeilen copy/pasten kann.
Hört sich jetzt vielleicht Überflüssig und nach Arbeitsaufwand an, bildlich veranschaulicht sieht man jedoch die Zeitersparnis (durch nicht übersetzen/schreiben müssen).
Wir nehmen uns als Beispiel den zu übersetzenden Punkt "Eating and drinking animations properly set for tablets/disinfectants" .
[img width=318 height=213]http://s7.directupload.net/images/140122/vrixubz5.png[/img]
Zuvor im vorherigen Changelogpost bereits hochgeladen, öffnet man und sucht man also in der *500 Datei nach demselben Punkt,
[img width=317 height=301]http://s14.directupload.net/images/140123/a38raof9.png[/img]
-im deutschen, übersetzten Textfile steht dann die Übersetzung
[img width=319 height=221]http://s7.directupload.net/images/140122/m8arrrfy.png[/img]
welche man nur noch in das neue deutsche PatchLog durch copy/paste eintragen kann.
/edit: die Textfiles kann man der Übersichtshalber auch in einem seperatem Thread auflisten um nicht hin und her springen zu müssen.
/edit2: die Textfiles machen sich natürlich bewährter in späteren Changelogs, da diese quasi ja identisch sind -auf weite Sicht gesehen allerdings komfortabel
. Und ich selber habe keine Lust den zu übersetzen, nein. Die Idee kam mir halt aufgrund des ZitatPosts.