Es lassen sich Container mit der Feldschaufel vergraben, aber nicht ausgraben.
Des Weiteren lässt sich die Waffenkiste nicht vergraben.
Das mit der Schaufel ist glaube ich so gewollt, das die nur eingeschränkte Funktionen bietet.
Die Waffenkisten sind lt. GDZ-Mod auch nicht zum vergraben gedacht
EDIT: Wobei warte, bei dem einfachen Waffenkisten steht das man sie vergraben kann. Nur bei den doppelten nicht. Vielleicht geht das nicht mit der kleinen Schaufel. Hast du es mal mit der großen versucht ? Ansonsten ist es ein BUG, da müsste man mal Urs fragen ob die einfachen nun vergraben werden können sollen oder nicht.