Ihr nutzt am besten Notepad++ um DayZ auf deutsch umzustellen.
Im Ordner Steam\Steamapps\Common\Arma 2 Operation Arrowhead\Expansions\Beta findet ihr die arma2oa.exe. Diese könnt ihr mit Hilfe von Notepad++ öffnen. Entweder mit dem Kontextmenü "Edit with Notepad++" oder ihr öffnet das Programm und navigiert zur arma2oa.exe.
Wenn ihr die .Exe geöffnet hat sucht ihr (Strg+F) nach "English" - Das sieht dann so aus:
[img width=700 height=370]http://s1.directupload.net/images/131128/zbbn3bqb.jpg[/img]
Hier ändert Ihr English in German. In dieser Zeile weiter hinten steht noch German, dies ändert Ihr in English. So das Ihr die Werte quasi vertauscht habt. Anschließend die Datei speichern und fertig.
PS.: Nach einer Installation eines Arma2 Beta-Paches muss dieser Vorgang wiederholt werden.
Quelle: mydayz.de