Gesucht - Gefunden!

Lieber Bürgermeister vom Vanilla-Tishina!

Vielen Dank für deinen unermüdlichen Einsatz.

Konnte schon ein Besitzer ausgemacht werden? Ich werde auf jeden Fall auch einmal Augen und Ohren offenhalten.
Es muss doch herauszubekommen sein, wem das Gefährt gehört (hat).

Aus aktuellem Anlass:

Am 24.12.2024 haben die Samariter von Chernarus bei einem nächtlichen Einsatz erneut ein Pannenfahrzeug auf Gleisen ausfindig gemacht. Mit gutem Zureden und den entsprechenden Ersatzteilen konnte das Fahrzeug wieder zur Weiterfahrt ermuntert werden. Es befindet sich jetzt in der Obhut der Samariter und kann vom ehrlichen Besitzer gerne abgeholt werden.

Bei Kontakt bitte Unfallort, Fahrzeugart, Farbe, besondere Kennzeichen und ggf. Inventar angeben.

Wir hoffen das Auto bald wieder seinem rechtmäßigen Besitzer zuführen zu können.

Sollte sich binne 14 Tagen niemand melden, geht das Auto in die Hände der Fahrschule über.

gez.

~Herz-Aus-Gold

(English version below)

🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭 ACHTUNG ACHTUNG! 🇨🇭 🇦🇹 🇩🇪

Heute wurde von unserem Samariter-Autorettungsteam (auch bekannt als "Allgemeiner Chernarusssicher Automobil Club" kurz: ACAC) ein Auto um 16:15 Uhr gefunden, das potenziell Opfer eines Lagunfalls geworden ist.

Der Fahrer konnte trotz angemessener Wartezeit nicht mehr angetroffen werden. Daher wurde der beschädigte Kühler ausgetauscht, eine neue Zündkerze eingesetzt sowie der ruinierte Reifen ersetzt.

Das Auto befindet sich nun in unserer Aufbewahrungsstätte und kann vom ehrlichen Besitzer abgeholt werden.

Zur Sicherstellung, dass es an den rechtmäßigen Besitzer überführt werden kann benötigen wir Informationen zu:

• Unfallort
• Fahrzeugart
• Lackfarbe
• besondere Kennzeichen oder ggf.. Inventarinhalt angeben

Wir hoffen das Auto bald wieder seinem rechtmäßigen Besitzer zuführen zu können.

Bitte meldet euch bei mir per Discord oder PN zwecks Übergabe.

Sollte sich binne 14 Tagen niemand melden, geht das Auto in die Hände der Fahrschule "Bambini" über.

gez.

Herz-Aus-Gold

🇳🇿 🇦🇺 🇺🇸 🇬🇧 ATTENTION ATTENTION! 🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇳🇿

Today at 4:15 PM, our Samaritan Vehicle Rescue Team (also known as "Allgemeiner Chernarusssicher Automobil Club", abbreviated as ACAC) discovered a car that appears to have been involved in a lag-caused roadside accident.

Despite an appropriate waiting period, the driver could no longer be located. Therefore, the damaged radiator was replaced, a new spark plug was installed, and the damaged tire was replaced.

The car is now in our storage facility and can be collected by its rightful owner.

To ensure the vehicle is returned to its legitimate owner, we require the following information:

• Accident location
• Type of vehicle
• Paint color
• Distinguishing features or any items contained within the vehicle

We hope to reunite the car with its rightful owner soon.

Please contact me via Discord or private message to arrange everything.

If no one claims the car within 14 days, it will be transferred to the "Bambini" driving school.

Signed,

Herz-Aus-Gold

🇩🇪 🇦🇹 🇨🇭

Liebe Überlebende!

Wir konnten die Besitzer ausfindig machen, die den Unfall leider nicht überlebt haben. Mögen sie in Frieden ruhen. Das Auto wurde uns zur Verfügung gestellt, es könnte also bald wieder Fahrstunden für Anfänger geben. Bei Bedarf bitte melden und vielen Dank für die Auto-Spende an MISA.

Wir wünschen euch allen Allzeit gute Fahrt!

gez.

Herz-Aus-Gold

---

🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇳🇿

Dear Survivors,

We have successfully identified the owners who, unfortunately, did not survive the accident. May they rest in peace.

The vehicle has been provided to us, and thus it may soon be available for beginner driving lessons again. If interested, please reach out to us, and special thanks to MISA for donating the car.

Wishing you all safe travels at all times!

Signed,

Herz-Aus-Gold