Ich habe mich mal mit der Thematik beschäftigt und das ausprobiert.
Erstmal "tbb4malloc_bi" bringt bei mir keine Veränderung der FPS, vielleicht 1 FPS (von 45 auf 46 FPS).
Ich bin mir sehr sicher dass ArmA2 keinen "bug" in den Einstellungsmenü hat.
Eine klare Verbesserung hat das Befolgen des Guides bei mir nicht gebracht was nicht heißen soll dass er schlecht ist. Wenn ich mir aber die Konfigurationsdateien von ArmA anschaue dann sehe ich dass nichts "Magisches" passiert, wenn man die quality preference umstellt. Das kann auch jeder selber sehen, was sich am Dateiinhalt von "ArmA2OA.cfg" und "<Spielername>.ArmA2OAProfile" verändert, wenn man Einstellungen testet.
Ich glaube aber dass der von dir beschriebene Ansatz richtig ist. Erstmal quality preference auf "very low", dann wie von dir beschrieben Settings auf "very high/high" setzen. Die restlichen Einstellungen kann man zum Beispiel anhand http://board.germandayz.de/day…ance-im-spiel-verbessern/ einstellen oder selber tunen.