Alles anzeigenmuss hier kurz OT werden sorry
wie es scheint hast du Cholera, soweit ich dies bisher gelesen habe (Trello-Development Board & Reddit) kann man sich derzeit nur durch Wasser an Teichen bzw. Flussläufen direkt infizieren (Brunnen sind also sicher).
Aber auch eine indirekte Infektion (was bei dir der Fall ist) ist möglich, die Übertragung erfolgt dann durch Trinkwasserflaschen (Cantine bzw. PET Bottle, evtl. auch Kochtopf, das dieser Wasser halten kann ist ja neu, kA ob Krankheiten hier bereits implementiert sind) füllt man diese an einem der Teiche bzw. trinkt jemand der bereits infiziert ist daraus haftet die Krankheit fortan an dem Gegenstand (Nicht am Inhalt! Die Flasche zu leeren bringt nichts). Trinkt nun eine gesunde Person aus der Flasche besteht die Chance das sich die Person ebenfalls infiziert.
Man kann Trinkflaschen desinfizieren durch "Purification Tablets", ob dies zu 100% funktioniert oder ob dies nur zu einer Chance von x% hinhaut kann ich dir leider nicht sagen. Die sicherste Variante ist es alle Trinkbehältnisse zu vernichten.
Quellen:
https://trello.com/c/BLNsJa9p/…se-transfer-and-treatment
https://www.reddit.com/r/dayz/…_cholera_and_its_effects/
hth