Dein Pfad passt schon.
Wenn du direkt Arma2OA über Steam startest, musst du die Startoptionen festlegen.
Sprich im Steam Rechstklick drauf, dann auf Eigenschaften und gleich im ersten Reiter findest du "Startoptionen festlegen"
Dort dann z.B. für Epoch das hier eintragen
-mod=@DayZ_Epoch
Wenn du jetzt Arma startest sollte im Hauptmenü in einer Ecke "Epoch" stehn.
Alternativ kannst du es auch über den DayzCommander machen.
Normalerweise klappt es da dann ohne Startparameter, ansonsten kann man dort unter Settings auch das "-mod=@DayZ_Epoch" eintragen.